ΚΑΛΥΤΕΡΑ «ΕΛΑ ΡΕ BRO» ΠΑΡΑ «ΕΛΑ ΡΕ ΜΑΛΑΚΑ» – Ή ΔΙΑΦΩΝΕΙΣ;

Η γλώσσα αλλάζει. Και μαζί της αλλάζει και ο τρόπος με τον οποίο μιλάμε μεταξύ μας.

Τα τελευταία χρόνια, το «έλα ρε bro» έχει μπει δυναμικά στην καθημερινή επικοινωνία, ειδικά στις νεότερες ηλικίες. Μια φράση που μπορεί να δηλώνει έκπληξη, οικειότητα, διαφωνία, χιούμορ ή απλώς έναν τρόπο να τραβήξεις την προσοχή του άλλου.

Και κάπου εδώ γεννιέται το ερώτημα: μήπως τελικά είναι καλύτερο από το «έλα ρε μαλάκα»;

ΤΟ «BRO» ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ

Το «bro» είναι πιο ουδέτερο.

Δεν κουβαλά την ίδια ένταση με μια βρισιά και μπορεί να χρησιμοποιηθεί ακόμη και σε μια παρέα χωρίς να δημιουργήσει την αίσθηση ότι κάποιος προσβάλλεται.

«Έλα ρε bro, σοβαρά τώρα;»

«Bro, τι έκανες;»

«Έλα bro, πάμε!»

Σε όλες αυτές τις περιπτώσεις, η λέξη λειτουργεί περισσότερο σαν έκφραση οικειότητας παρά σαν προσβολή.

ΚΑΙ ΤΟ «ΜΑΛΑΚΑ»;

Εδώ τα πράγματα είναι πιο περίπλοκα.

Η συγκεκριμένη λέξη μπορεί να χρησιμοποιηθεί με δεκάδες διαφορετικούς τρόπους. Μεταξύ πολύ κοντινών φίλων μπορεί να εκφράζει ακόμη και τρυφερότητα ή ενθουσιασμό.

«Μαλάκα, χάρηκα τόσο που σε είδα!»

Όμως στον λάθος άνθρωπο, στον λάθος τόνο ή στη λάθος στιγμή μπορεί να ακουστεί καθαρά προσβλητική.

Η ίδια λέξη μπορεί να σημαίνει «φίλε μου» ή να μετατραπεί σε κανονική επίθεση. Όλα εξαρτώνται από το πλαίσιο.

ΜΗΠΩΣ ΤΕΛΙΚΑ ΤΟ ΘΕΜΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΟΝΟΣ;

Ίσως.

Γιατί μπορεί κάποιος να πει «έλα ρε bro» με ειρωνεία και να εκνευρίσει περισσότερο από κάποιον που είπε μια βρισιά μεταξύ φίλων.

Οι λέξεις έχουν σημασία, αλλά έχουν σημασία και ο τόνος, η σχέση μεταξύ των ανθρώπων και η περίσταση.

Άλλο να μιλάς στον κολλητό σου και άλλο σε έναν άνθρωπο που μόλις γνώρισες.

Η ΓΛΩΣΣΑ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΑΛΛΑΖΕΙ

Κάθε γενιά δημιουργεί τις δικές της εκφράσεις.

Άλλοτε ήταν άλλες λέξεις και φράσεις που θεωρούνταν «της μόδας». Σήμερα είναι το «bro», το «cringe», το «random», το «literally» και δεκάδες άλλες εκφράσεις που μπλέκουν τα ελληνικά με τα αγγλικά.

Δεν σημαίνει απαραίτητα ότι η ελληνική γλώσσα καταστρέφεται.

Σημαίνει ότι η καθημερινή ομιλία εξελίσσεται.

Το ζητούμενο είναι να ξέρουμε πότε και πώς χρησιμοποιούμε κάθε έκφραση.

ΤΕΛΙΚΑ, BRO Ή ΜΑΛΑΚΑ;

Αν πρέπει να διαλέξουμε μια έκφραση που είναι πιο ασφαλής στις περισσότερες παρέες, τότε το «έλα ρε bro» μάλλον κερδίζει.

Είναι πιο ανάλαφρο, πιο ουδέτερο και δύσκολα θα παρεξηγηθεί.

Βέβαια, αν είσαι με τον κολλητό σου και του πεις «έλα ρε μαλάκα», πιθανότατα δεν πρόκειται να ανοίξει κανένα λεξικό για να εξετάσει αν τον προσέβαλες.

Γιατί τελικά δεν είναι μόνο η λέξη που χρησιμοποιούμε. Είναι η σχέση που έχουμε με τον άνθρωπο απέναντί μας.

Και ίσως αυτό να είναι το πιο σημαντικό μάθημα για κάθε μορφή επικοινωνίας:

Να ξέρεις τι λες, σε ποιον το λες και κυρίως… πώς το λες.